Juana in Translation

Juana in Translation

The unbearable lightness of other people's problems

Juana.txt's avatar
Juana.txt
Sep 09, 2024
∙ Paid
autumn paintings by famous artists Paul Gauguin, Landscape in Arles near the Alyscamps, 1888, Musee d'Orsay autumn paintings created by famous artists
Paul Gauguin, Landscape in Arles near the Alyscamps, 1888

I didn’t want to accept summer was over. I spent the past week hating those newsletters that celebrated the prospect of hot tea and cosy sweaters, I got mad at Charli XCX for saying goodbye to brat summer and I reminded my boyfriend that actually the season ends on the 21st of September so the fallen leaves mean nothing. I didn’t complain when he turned on the fan the other night, because I had decided summer would be a state of mind, and the following morning, like clockwork, I woke up with a tight chest and an ugly cough. So I guess autumn has arrived, and I would be pissed off at that if I wasn’t busy coughing.

Thank you reading. Become a free subscriber if you want to get my work in your inbox or upgrade your subscription if you feel like going through the archive.

This isn’t a newsletter about the seasons. There are enough of them and they are better than whatever I can come up with in my state. This is a newsletter that I fe…

This post is for paid subscribers

Already a paid subscriber? Sign in
© 2025 Juana.txt
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture